Archives

Les problèmes ORL, les yoyos, suite et fin.

Unknown

Un yoyos en bleu et le schéma de l’oreille !

Si vous m’êtes fidèle, vous avez dû lire les différents posts sur les problèmes auditifs des Petits de Ouf. La perte d’audition, la pose de yoyos de Gaspard, puis celle d’Alban. C’est pas mal d’inquiétude sur le coup, l’opération, l’anesthésie générale etc… Mais au final quel soulagement. Les colères d’Alban se sont stoppées net avec les yoyos (l’ORL m’a confirmé que cela pouvait être lié), moins de rhumes, moins de gêne au quotidien pour eux… bref, on ne regrette pas et on est convaincu du résultat.

Continue reading

Pour finir les vacances d’été et commencer à penser au CP, offrez lui « Même pas peur du CP »

IMG_4447

Même pas peur du CP – Larousse

 

Je poursuis mes recommandations de livres jeunesse pour préparer ma rentrée et je vous conseille encore un bouquin de chez Larousse… Mais bon, s’ils me plaisent, ils me plaisent…

Aujourd’hui, je vous présente le livre « Même pas peur du CP » de Larousse. C’est un gros livre de dessins, coloriages, gribouillages qui est sorti fin juin.

Continue reading

La rentrée en Petite Section : comment les préparer ?

IMG_4446

Pakita – Larousse

Ca y est. votre enfant a 3 ans ou presque… Il est propre, il est grand, et dans 2 semaines, il rentre à l’école. Il est sans doute très content dans l’absolu d’être « grand » mais en fait il ne sait rien sur la sacro-sainte Petite Section.

Quand Alban et Gaspard de Ouf ont débuté leur cursus d’écolier… je voulais les préparer via des livres. J’avais repéré pas de mal d’ouvrages sur le sujet que je leur avais lu en août pour les aider à mieux appréhender ce grand changement !

Maman de Ouf a trouvé une série de 6 ouvrages bien sympa !

Continue reading

Comment aider votre enfant à être bon en orthographe ?

IMG_4180

Livret  » Mon petit cahier Larousse de dictées »

Grande nouvelle : J’ai été admise ! Je commence ma nouvelle carrière de maîtresse (stagiaire dans un premier temps) en septembre. Maman de Ouf est ravie ! Rassurez-vous je ne vais pas transformer ce blog en site pédagogique mais je risque de parler un peu plus d’albums, de pédagogie, forcément.

J’ai découvert une collection de petits fascicules chez Larousse qui pourra vous aider à corriger petit-à-petit l’orthographe défaillante de votre enfant.

Continue reading

Petit tour du côté de la presse enfant : Bienvenue à Mickey Junior

IMG_3873

Le nouveau Mickey Junior

Moi qui ai bossé un temps dans la presse et particulièrement dans la presse enfant, j’ai toujours aimé feuilleter et analyser les nouveaux titres. Et voici que Mickey Junior apparait chez Hachette presse ! C’est dire si j’ai regardé cela de près !

Continue reading

Les de Ouf ont testé des livres en anglais pour enfants

Tout parent un tantinet responsable se soucie dès les premières années de l’apprentissage de l’anglais. On a tous en tête que l’anglais n’est quasiment pas (ou mal) enseigné en primaire et arrivé au collège, c’est trop tard ! Pour contrer ce fait, il existe pas mal de méthodes : regarder des DVD en anglais, prendre des cours ou lire…
On trouve en librairie ou à la bibli une quantité de livres en anglais pour les jeunes enfants… mais les histoires sont parfois gnangnan… il faut vraiment fouiller…
Aussi, j’ai découvert une série de livres de l’éditeur Chattycat qui sont assez astucieux.

sophie-et-l-ecureuilSophie et l’écureuil

Destiné aux kids de moins de 6 ans,  ce livre est une réadaptation en anglais des « Malheurs de Sophie » de la Comtesse de Ségur.

 

 

 

img_3307

Texte intérieur de Sophie et l’écureuil – Chattycat

Sur chaque page, il y a un ou deux paragraphes en français et un ou deux paragraphes en anglais. L’idée est de lire à l’enfant le texte en anglais, puis en français, puis à nouveau en anglais… Alors, oui, on lit l’histoire 3 fois et c’est 3 fois plus long mais c’est ainsi que votre enfant enregistrera les mots, l’accent et se familiarise avec la langue etc… Si vous optez pour ce genre de livre, c’est bien parce que vous êtes dans une démarche d’effort de la langue pour que la chair de votre chair soit un génie de l’anglais :-)

Je vais laisser le soin à Papa de Ouf de lire ce livre, parce que moi je ne parle pas anglais et j’ai un accent atroce. Donc, je dirai chacun sa spécialité et son défaut… mais l’anglais c’est le point fort de Papa de Ouf.

L’histoire est celle de la comtesse de Ségur, un chouille démodé mais c’est ça la littérature classique. Très moralisatrice…
Les illustrations sont assez simples, aux couleurs d’automne. Elles collent bien avec l’histoire.

img_3308

Le petit + pour Maman de Ouf :
les deux dernières pages surprises ! A la fin de l’histoire, il y a des « jeux/quizz » pour vérifier et/ou faire assimiler certains mots de vocabulaire. Très malin.

Par contre, la couverture du livre ne donne pas du tout envie :-(

 

3 titres disponibles : Sophie et la poupée de cire / Sophie et l’âne / Sophie et l’écureuil
Editeur : Chattycat
Prix : 10,90 euros le livre

cleo-lefort-new-york-presse

Cléo Lefort enquête à New York – Chattycat

Cléo Lefort : Enquête à New-York

A partir de 7 ans, je recommande très très vivement la collection Cléo Lefort.

Ce livre de poche est une enquête policière menée par l’héroïne Cléo Lefort, 11 ans.

Au fil des pages, l’enfant découvre New York et ses quartiers clés : Greenwich Village, Central Park, Le Flatiron, le MET… et apprend sans s’en apercevoir plusieurs mots usuels d’anglais. A chaque fin de chapitre, on a un petit récap’ des mots clés. Pas besoin de dictionnaire, ce qui rend la lecture plus facile et agréable.

 

img_3309

Lexique à la fin de chaque chapitre – Cléo Lefort ChattyCat

Même si c’est un roman policier pour enfant, Maman de Ouf a eu envie d’en connaitre le dénouement. Le français/anglais sont habilement entremêlés dans le texte.

Pour l’enfant, c’est top, il a vraiment l’impression d’arriver aux Etats-Unis dans une ville qu’il ne connait pas et dont la langue principale est bien mystérieuse. Tout comme Cléo ! C’est complètement naturel pour lui. Pour l’adulte qui pourrait lire le texte, ces traductions « transparentes » ralentissent bien le déroulé du texte.

Mais pas d’inquiétude, le texte est écrit à 95% en français. ce livre est dédié aux débutants en anglais, pas aux enfants déjà bilingues.
75 pages environ.

Existe aussi en espagnol avec Disparition à Madrid et en allemand avec Mystère à Berlin.
5,90€

 

Et vous que faites vous pour initier votre enfant à une langue étrangère ?

Premières lectures seul en CP : la collection « Je sais lire » de Milan

 

img_3181

Collection Je sais lire Benjamin Editions MILAN

Comme Alban est entré au CP et qu’il se montre très intéressé par les lettres, les mots, les phrases et les subtilités du français, je commence à mener une petite enquête sur les livres adaptés aux touts jeunes lecteurs.

Continue reading

22 mai 2016 : Bon plan pour occuper vos enfants à Paris et ailleurs : les après-midi Pomme d’Api

Capture d’écran 2016-05-10 à 10.47.02Vous connaissez tous et toutes le magazine Pomme d’Api du groupe Bayard Presse, destinés aux enfants de 3-7 ans. En 2016, ce titre fête ses 50 ans ! Pour fêter ce bel âge, Pomme d’Api invite tous les enfants à son anniversaire le 22 mai 2016 entre 15h et 18h…

 

 

 

 

 

Continue reading